Stargate SG-1 – Saison 5 – Episodes 06 à 10

Episode 6 - Rite initiatique

Titre original : "Rite of passage" (N° 94)

Cassandra, l'unique survivante de la planète Hanka, a été adoptée par le Dr Fraiser. Alors qu'elle s'apprêtait à fêter son 16ème anniversaire, l'adolescente est victime d'un étrange malaise. Les premières analyses révèlent la présence d'un rétrovirus. Il n'existe aucun vaccin pour la sauver. L'équipe du SG-1 décide de se rendre sur la planète Hanka. Ils découvrent un laboratoire Goa'uld où sont pratiquées des expériences génétiques sur des enfants...

Réalisé par :          Peter DeLuise

Ecrit par :             Heather E. Ash

Acteurs secondaires : Colleen Rennison (Cassandra), Teryl Rothery (Dr Janet Fraiser), Jacqueline Samuda (Nirrti), Richard de Klerk (Dominic)

Episode 7 - Maîtres et serviteurs

Titre original : "Beast of burden" (N° 95)

Au cours d'une mission passée, Daniel avait placé des caméras de surveillance sur la planète des Unas, afin d'étudier le comportement de cette civilisation alien. Il découvre avec stupeur que des hommes dotés d'un armement Goa-uld ont capturé son ami Chaka. Daniel parvient à convaincre ses amis du SG-1 de se lancer à la poursuite des ravisseurs. Ils découvrent une civilisation pré-industrielle qui a réduit les Unas à l'esclavage. Mais en voulant porter secours à Chaka, Jack et Daniel sont fait prisonniers à leur tour. Le major Carter tente de faire diversion pour les délivrer...

Réalisé par :          Martin Wood

Ecrit par :             Peter DeLuise

Acteurs secondaires : Larry Drake, Dion Johnstone

Episode 8 - La Tombe

Titre original : "Tomb" (N° 96)

Le colonel O'Neill et ses coéquipiers se trouvent sur une planète inconnue qui semble ne pas avoir été explorée depuis des millénaires. Au moment de quitter les lieux, Samantha Carter ramasse un paquet de cigarettes russes... De retour au SG-C, O'Neill apprend que des militaires russes, ainsi qu'un archéologue, ont mystérieusement disparu sur cette planète...

Réalisé par :          Peter DeLuise

Ecrit par :             Joseph Mallozzi, Paul Mullie

Acteurs secondaires : Garry Chalk (Colonel Chekov), Jennifer Halley (Lieutenant Tolinev), Earl Pastko (Colonel Zukhov), Vitaliy Kravchenko (Lieutenant Marchenko), Alexander Kalugin (Major Vallarin)

Episode 9 - Traquenard

Titre original : "Between two fires" (N° 97)

O'Neill et ses coéquipiers sont sur la planète Tollana pour assister aux funérailles de leur ami, le chancelier Omoc, disparu dans d'étranges circonstances. Le successeur du défunt, Travell, opère un changement radical de sa politique extérieure. Les Tollans entendent désormais partager avec la Terre leur technologie d'armement high tech...

Réalisé par :          William Gereghty

Ecrit par :             Ron Wilkerson

Acteurs secondaires : Peter Wingfield (Tanith), Garwin Sanford (Narim), Marie Stillin

Episode 10 - Les Faux amis

Titre original : "2001" (N° 98)

L'équipe du SG-1 entre en contact avec des extraterrestres, les Aschen. Ceux-ci ont des connaissances scientifiques et médicales plus avancées que celles des humains. Et ils se disent prêts à les partager...

Réalisé par :          Peter DeLuise

Ecrit par :             Brad Wright

Acteurs secondaires : Ronny Cox (Sénateur Kinsey)