8 Février 2010
Diffusés le 07 février 2010 sur W9 à partir de 20h35
Episode 4 – Entre hommes
Episode réalisé par : Guy Norman Bee
Kyle rompt avec Amanda. Declan et Josh décident donc de lui remonter le moral en
sortant dans un bar. Kyle boit beaucoup trop et la situation dégénère. Pendant ce temps, Jessi confie à Lori qu'elle pense que Kyle et elle sont des âmes soeurs...
Episode 5 – Question de Vie ou de Mort
Episode réalisé par : Michael Robison
Kyle, Josh et Nicole ont un accident de la route. La situation ne s'améliore pas
: l'autre conductrice, une femme enceinte, est sur le point d'accoucher et l'état de Nicole s'aggrave. Kyle et Josh tentent de les aider.
Episode 6 – Bienvenue à Latnok
Episode réalisé par : Guy Norman Bee
Synopsis : Cassidy ayant rempli sa part du marché en aidant à sauver Nicole, Kyle
en fait autant en acceptant de rejoindre Latnok. Il y fait une découverte étonnante : une université pour les jeunes et brillants esprits. Mais peu confiant, il décide de ne pas renouveler
l'expérience. Entre temps, il découvre que les Trager rencontrent des problèmes financiers et décide donc de revenir sur sa décision pour les aider...
Prochains épisodes :
Saison 3 Episode 7 – Atomes crochus
Saison 3 Episode 8 – En plein coeur
Saison 3 Episode 9 – Devine qui vient dîner
Saison 3 Episode 10 – Une affaire familiale
Sur W9 le 14 février 2010 à partir de 20h35