Fringe – Saison 3 – Episodes 07 et 08

Episode 07

Titre VF : Candy Man
Titre VO : The Abducted

Diffusé le : 18 novembre 2010 sur FOX et 27 juillet 2011 sur TF1

Auteurs : David Wilcox, Graham Roland
Directeur : Chuck Russell

Guest : Andre Royo (Henry)

Synopsis : Dans l'univers alternatif

La section Fringe enquête sur des enlèvements, dont les premiers indices indiquent le retour d'un criminel surnommé l'Homme-aux-Bonbons. Le fils du colonel Broyles en a été victime deux ans auparavant, et reste très concerné : les victimes ont fini dans un état de santé déplorable. Olivia suspecte rapidement que l'homme prélèverait des hormones de l'hypophyse de ses victimes pour créer un sérum de jeunesse. Elle veut interroger Christopher, le fils de Broyles, et malgré la colère de l'agent, elle parvient à le mettre en confiance et obtenir des informations qui la mènent vers un fidèle d'un groupe religieux, dirigé par un ancien médecin. Olivia finit par retrouver à temps l'enfant enlevé, et comprend plus tard que le gourou médecin est en fait l'initiateur de ce projet. Broyles fait comprendre à Olivia qu'il sait qu'elle reste convaincue de ne pas faire partie de sa réalité à lui mais il la laisse partir puisqu'elle l'a aidé à sauver son fils. Olivia se rend sur Liberty Island avec l'aide de Henry, le chauffeur de taxi. Elle rentre dans le caisson pour tenter de repartir de l'autre côté. Elle est récupérée in extremis par les soldats de Walter-ego mais durant le laps de temps qu'elle passe dans sa réalité elle demande à une femme de ménage de passer un message à Peter Bishop.

Dans l'univers original

Peter est avec Olivia qui s'est endormie. Il recoit un appel de la femme de ménage du musée de la Statue de la Liberté qui lui dit avoir vécu une expérience étrange et lui laisse un message de la part d'Olivia Dunham disant qu'elle est prisonnière dans l'autre réalité puis raccroche.

Références :

Cet épisode fait référence au livre de l'auteur et réalisateur britannique, Clive Barker, Le Voleur d'éternité. Le personnage de Candyman est quant à lui inspiré du film de Bernard Rose, film qui trouve son inspiration de la nouvelle The Forbidden écrite par Clive Barker.

Glyphes : Escape (Evasion).

Episode 08

Titre VF : Le Retour
Titre VO : Entrada

Diffusé le : 2 décembre 2010 sur FOX et 27 juillet 2011 sur TF1

Auteurs : Jeff Pinkner, J.H. Wyman
Directeur : Brad Anderson

Synopsis : Dans l'univers original

Peter vient de découvrir que l'agent Dunham de cet univers est détenue de l'autre côté. L'autre Dunham le comprend, et organise sa fuite. Elle retourne en informer ses supérieurs de l'autre côté, qui décident de la faire revenir. Après avoir confié une pièce de la machine de Walter-ego à la personne qui garde la machine à écrire, elle va retrouver un des polymorphes, qui lui implante des puces sous la peau.

Dans l'univers alternatif

Le colonel Broyles se demande quoi faire : sauver Dunham en la renvoyant de l'autre côté ou aider Walter-ego à détruire l'univers originel. Après en avoir parlé avec sa femme, il choisit d'épauler Dunham. Ils s'infiltrent donc dans le laboratoire de la Statue de la Liberté, où Dunham découvre le réservoir d'eau vide, ainsi que des poches de Cortexiphan. Ayant besoin de privation sensorielle pour traverser à travers les univers, elle décide de partir dans l'ancien laboratoire de Walter-ego à Boston, où elle espère retrouver un autre réservoir. Par chance, il y en a un. Mais quand elle s'apprête à plonger dedans, les hommes de Walter-ego arrivent, ayant poursuivi Broyles grâce à des implants sous-cutanés.

L'épisode se conclut par le retour des deux Dunham dans leurs univers respectifs, mais le voyage de Dunham dans l'univers alternatif a entraîné le transfert du cadavre de Broyles de son univers, tué par les militaires à leurs trousses.

Commentaires :

Seul épisode de la série ayant un générique à la fois bleu et rouge.

Glyphes : Cross (Traverser)..