Fringe – Saison 3 – Episodes 03 et 04

Episode 03

Titre VF : Transfert d'identité
Titre VO : The Plateau

Diffusé le : 7 octobre 2010 sur la FOX et le 13 juillet 2011 sur TF1

Auteurs : Alison Schapker & Monica Owusu-breen
Directeur : Brad Anderson

Guest : Michael Eklund (Milo Stanfield), Kacey Rohl (Madeline Stanfield), Seth Gabel (Lincoln Lee), Kirk Acevedo (Charlie Francis), Philip Winchester (Frank Stanton), Ryan McDonald (Brandon) et Malcolm Stewart (Doctor Levin)

Synopsis : Dans l'univers alternatif

Deux personnes meurent dans des accidents de bus. La division Fringe de l'autre côté enquête, car il semblerait qu'un homme provoque ces accidents volontairement. C'est la première affaire pour la nouvelle Olivia, dont Broyles apprend enfin les véritables raisons de l'intégration : obtenir des informations sur l'autre monde.
Olivia, Francis et Lee, qui guérit encore de ses brûlures, vont sur les lieux des accidents, et découvrent un point commun : un stylo-bille par terre, objet devenu obsolète et qui aurait été la cause d'une réaction en chaîne provoquant les accidents. Dunham repère d'ailleurs un suspect sur les lieux, qui s'enfuit de façon similaire : en provoquant une suite d'événements incertains. La division Fringe retrouve rapidement les traces de cet homme : cet homme, Milo, était un handicapé mental grave, qui a subi des expériences sur des nootropiques ayant décuplé son quotient intellectuel. Il utilise désormais ses nouvelles facultés pour tuer les personnes impliquées dans son traitement.
Après l'avoir retrouvé par sa sœur, Dunham le poursuit sans savoir que Milo a déjà calculé qu'elle mourra écrasée par des parpaings renversés par un plateau pendant la poursuite. Sa tentative échoue, ignorant une variable — le fait qu'elle ne connaisse pas tout du monde alternatif —, et il est donc arrêté et enfermé dans une cellule pour y utiliser ses facultés, l'effet des nootropiques étant désormais irréversible.
Cependant, Dunham a des hallucinations de son passé sur le monde original, et elle comprend finalement, à travers une vision de Peter, qu'elle n'est pas de cet univers.

Episode 04

Titre VF : L'infiltrée
Titre VO : Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep?

Diffusé le : 14 octobre 2010 sur la FOX et le 13 juillet 2011 sur TF1

Auteurs : David Wilcox et Matthew Pitts
Directeur : Ken Fink

Synopsis : Dans l'univers original

Le sénateur James Van Horn a eu un accident de voiture. Broyles, ami de longue date, vient le voir à l'hôpital avant d'y retrouver Newton, qui tente de l'enlever, et de découvrir que Van Horn a été remplacé par un polymorphe. Walter, nouveau directeur de Massive Dynamic, compte utiliser ses nouveaux moyens pour étudier le corps. Walter ne découvre que trop tard que la mémoire du métamorphe est situé dans le bas de sa colonne vertébrale. Un autre polymorphe - qui s'est laissé séduire par sa vie de couverture - récupére le disque dur et le remet à Newton avant de se faire éliminer par celui-ci. Newton est pris en chasse par Dunham et Peter. Il est capturé au terme d'une course poursuite où Peter remarque l'hésitation d'Olivia à tirer sur le polymorphe. Dunham récupère le disque dur avant Peter et le dissimule. Elle rend plus tard visite à Newton dans sa cellule et lui remet une petite carte, ce qui lui permettra quelques instants après de se suicider.

Commentaires :
Le titre original de cet épisode est un clin d'œil à l'œuvre de Philip K. Dick, Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ?, roman de 1966 adapté au cinéma sous le titre Blade Runner.
La fin du matricule de la cellule de Newton (quand Olivia lui rend visite) contient le chiffre « 3-04 » qui est le numéro de production de l'épisode.