Day Break – Saison 1 – Episodes 10 et 11

Episodes diffusés sur France 4 le 11 mars 2009

Episode 10 – Et s'il était libre ?

Titre original : "What If He's Free" (N° 10)

Après des recherches supplémentaires, Hopper découvre qui est le véritable assassin d'Alberto Garza

Réalisé par :          Elodie Keene

Ecrit par :             David Graziano

Acteurs secondaires : Rochelle Aytes, Fredric Lehne, Monique Curnen (Alma Zapanta), Raymond Cruz, Luis Saguar, Joe Nieves (Fencik), Michael McGrady (Buchalter), Ian Anthony Dale (Detective Christopher Choi), Mitch Pileggi (Dét. Spivak), Adam Baldwin (Chad Shelten), Ramon Rodríguez (Damien Ortiz), Meta Golding (Jennifer Mathis)

Episode 11 – Et s'il prenait des vacances ?

What If He Walks Away (VO)

A sa grande déception, Hopper se réveille à nouveau le même jour. Et pourtant, l'affaire a été résolue cette nuit ! Il décide alors de faire un break de deux semaines...

Réalisé par :          Bryan Spicer

Ecrit par :             Jenny Lynn

Acteurs secondaires : Joe Nieves (Fencik), Michael McGrady (Buchalter), Ian Anthony Dale (Dét. Christopher Choi), Mitch Pileggi (Dét. Spivak), Josh Daugherty (Preisser), Matt Riedy (père), Steven Barr (Hippo)

Prochains épisodes sur France 4 :

Episode 12 – Et si elle était la clé ? – le 18/03/2009 à partir de 20h35

Episode 13 – Et si c'était demain ? - le 18/03/2009 à partir de 21h20