Souvenez-vous ! Gigi

4 Novembre 2008

Synopsis

Le Roi et la Reine de Fenarinarsa, décident d'envoyer sur Terre leur fille unique, Gigi, pour redonner à l’Humanité ses rêves et ses espoirs. Sa mère lui remet un pendentif magique qui lui permet de se métamorphoser momentanément en une jeune femme de 18 ans possédant des connaissances spécifiques (vétérinaire, championne de F1, ect).

A chaque fois que Gigi réalise une bonne action, son pendentif fait briller la couronne magique du Pays des Rêves. Au bout de quatre scintillements, un joyau apparaît. Ainsi, une fois que Gigi aura ravivé les 12 pierres précieuses, Fenarinarsa rejoindra la Terre.

Gigi partage ses aventures avec trois animaux un peu loufoques mais fort sympathiques : un vieux chien balourd (Sinbook), un petit singe tout rond (Chacha) et un canari énorme (Pilpil).

Gigi [Générique TV Français] envoyé par EmyLopes91

Commentaires

La version française a fait l'objet de deux génériques. Le premier fut diffusé lorsque le dessin animé passait dans Vitamine, l'émission de jeunesse de TF1 en 1984/85. Il fut remplacé par le second en 1986, lors de la rediffusion de la série dans Croque-Vacances. Leurs paroles sont sensiblement les mêmes, mais le second a le mérite d'être un peu plus dynamique que le premier. Bien que le titre soit Il était une fois... Gigi !, chacun se rappelle de cette série sous le nom contracté de Gigi.

Pour l'histoire, la série possède une structure narrative qui reste rigoureusement identique jusqu’au 45ème épisode, puis un drame se produit (Gigi est renversée par un camion !) et la série prend un sens plus symbolique et profond...

Les années 80 sont l'âge d'or des magical girls. Alors que le créneau était en perte de vitesse au Japon depuis Meg la sorcière, les dernières à avoir pointé le bout de leur baguette étaient Lydie et Lalabel. Gigi arriva dans ce contexte avec un concept qui fit l'effet d'une bombe dans le milieu de l'animation... la transformation petite fille / femme-enfant ! Cette nouveauté rencontra un tel succès que la définition même de magical girl changea de sens. Sans cette oeuvre, le studio Pierrot n'aurait sans doute jamais produit quelque temps après les fameuses Creamy et Emi Magique...

Voix françaises

Céline Monsarrat : Gigi

Pierre Trabaud : Père (Robert), Chacha

Monique Thierry : Mère (Daisy), Reine

Jacques Ferrière : Sinbouk, Roi

Serge Lhorca : Pilpil

Luq Hamet : Kajira

Série

Nom original : Mahou no Princess Minky Momo

Origine : Japon

Maisons de production : Ashi Production, Yomiuri Kôkokusha

Année de production : 1982 - 1983

Nombre d'épisodes : 63 x 22 minutes

Auteur : Takeshi Shudo

Réalisation : Kunihiko Yûyama

Production : Hiroshi Kato

Scénarii : Hiroshi Toda, Takeshi Shudo, Tomomi Tsutsui,

Yumi Watanabe, Shôzô Yamazaki

Chara-Design : Toyô Ashida, Noa Misaki

Décors : Torao Arai

Musiques : Hiroshi Takada

Gén. VF interpreté par : Cynthia (1ère diffusion)

Marilyne Lahcène (rediffusions)

1ère diffusion hertzienne 11 avril 1984 (TF1 - Vitamine)

1ère diffusion Cable/Sat/TNT 1993-2001 (TMC - Récré Kids)

Rediffusions février 1986 (TF1 - Croque-Vacances), 05 février 1988 (TF1 - Club Dorothée), 12 septembre 1989 (La Cinq - Youpi l'école est finie), 2001 (Mangas), 2006 et 2007 (France 5 - Midi Les Zouzous)