Max a atteint l'âge ou il doit, pour ne pas mourir, se connecter à la conscience collective de son peuple... Un rite initiatique presque banal sur sa planète d'origine. Mais les survivants du crash
de Roswell sont perdus à des milliers d'années-lumière de chez eux et ils n'ont toujours pas retrouvé le vaisseau de leurs parents... Liz acceptera-t-elle de risquer sa vie pour le localiser et
sauver le jeune homme qu'elle aime ?