8 Janvier 2008
Episode 01 saison 3 – Hold Up
Sur un parking d'un super marché, Liz et Max s'embrassent dans une voiture. Après avoir mis une cagoule, ils entrent dans le magasin et Liz braque le vendeur tandis que Max passe à l'arrière boutique. Il pénètre derrière dans le sous sol après avoir fait une ouverture dans un mur, et se retrouve face à un immense vaisseau. Malheureusement, la police arrive et Max et Liz tentent de s'échapper mais se retrouvent en garde à vue quelque part dans l'Utah. Au fil des questions des inspecteurs, on apprend par une série de flashback que Max et Liz se sont remis ensemble suite à la fuite de Tess. De plus, en fouillant dans les affaires que cette dernière avait laissée chez le Shérif Valenti, Max apprend qu'il existe en dehors du granilith un autre moyen de contacter la planète d'où viennent Max, Isabel et Michael: le vaisseau du crash de 1947. Retrouver ce vaisseau devient une priorité pour Max qui sent que son fils est en danger ...
Episode 02 saison 3 – Pris sur le vif
Michael a une nouvelle responsabilité lorsqu'il décroche un nouvel emploi d'agent de la sécurité à Meta-Chem. Malheureusement, il est renvoyé avec tout le reste de l'équipe pour avoir "emprunter" des boissons dans la réserve de la cantine. Mais très vite, il découvre que ce travail était indispensable pour ses collègues et il va tout faire pour récupérer son emploi ainsi qu'à tous les autres. C'est en se rendant dans l'entreprise qu'il découvre la vrai raison de son licenciement. Pendant ce temps, depuis leur braquage, Max n'a plus le droit de voir Liz, et elle de son côté et enfermée chez elle, mais ils n'hésitent pas à mettre tout en oeuvre pour ne pas perdre contact ...
Episode 03 saison 3 – Décision délicate
Alors qu'Isabel se sent de plus en plus heureuse avec Jesse malgré leur relation cachée, elle découvre un soir en visitant le rêve de Jesse que ce dernier veut demander la main d'Isabel. Elle est alors perturbée, à commencer par le fait qu'il ne sait qui elle est vraiment. De plus, le fantôme d'Alex vient sans cesse remettre en question la décision qu'elle doit prendre au plus vite pour ne pas blesser Jesse. Va-t-elle accepter ? De son côté, Maria semble jalouse des collègues de Michael, car il passe plus de temps avec eux qu'avec elle. Mais Maria découvre un nouveau Michael: avec un côté humain ...
Episode 04 saison 3 – La traque
Un homme trouve la mort dans sa voiture durant la soirée après qu'une prostituée soit sortie de sa voiture. Le lendemain, la police est sur les lieux et découvre un l'homme carbonisé sans laisser de traces sur le siège de la voiture. Le seul témoin est cette femme qui affirme avoir vu un éclair éblouissant et un homme s'évaporer dans la nature ... Le seul indice est le numéro d'immatriculation retrouvé dans la boîte à gants. Cet indice amène la police sur les traces de Max, au Nouveau Mexique. Il apprend la mort de cet inconnu et Michael se rappelle de cet homme qui l'avait menacé après que Max ait retrouvé le vaisseau. Il décide de partir sans Liz à Los Angeles à la recherche d'indices. Tout ce qu'il sait, c'est que Nasedo n'était pas le seul protecteur et que ce meurtre étrange n'a pu être commis que par un alien ...
Episode 05 saison 3 – Un monde impitoyable
Max a découvert la véritable identité du protecteur. Malheureusement, ce dernier ne semble pas vouloir apporter l'aide dont Max a besoin car il lui conseille de quitter la ville. Cependant, Max ne renonce pas et s'invite à une soirée privée organisé par le protecteur sous l'apparence d'un célèbre producteur d'Hollywood. Pendant ce temps, Isabel prépare son mariage avec Jesse, mais ses parents ne semblent pas approuver la décision prématurée de leur fille, ce qui ne lui empêche pas d'organiser pour autant la cérémonie et de demander à Maria et Liz d'être ses demoiselles d'honneur.
Episode 06 saison 3 – Invité surprise
Le mariage d'Isabel approche et bien que ses parents désapprouvent son choix, elle demande à ce que le Shérif Valenti la conduise jusqu'à l'autel pour remplacer son père. Cependant, elle est troublée par d'étranges rêves où elle se voit dans les bras d'un autre homme que Jesse: Kivar. Dès son retour de Los Angeles, Jesse demande à Max qu'il soit son témoin. Mais lui et Michael se méfie de Jesse et enquête sur le futur marié. Commence alors les interrogatoires sur le fiancé d'Isabel et ses amis, suivi de prélèvements pour vérifier que Jesse ne soit pas un alien ...